Om boken: 2024 / Den här serien innehåller berättelser om det övernaturliga under det sena 1800-talet – början av 1900-talet. Samtliga har översatts till ryska för första gången. Många av författarna till samlingen kommer att bli ihågkommen idag endast av fans av genren eller specialister, och ändå trycktes deras böcker en gång i tusentals exemplar, blev bästsäljare och överträffade ibland i popularitet verk av mer kända samtida idag, som Henry James eller Wilkie Collins Översättningen av samlingen utfördes av deltagare i workshop A Borisenko och V. Sonkina vid CWS School of Literary Excellence, 2021. Översättare: Anastasia Chetverikova, Daria Vyskrebentseva, Nina Gorskaya, Varvara Petrova, Vladimir Afanasyev. , Yulia Galatenko, Svetlana Tora, Tatyana Filina, Dilyara Khalitova, Sofya Viskova, Katerina Koloskova, Anna Panafidina, Anastasia Tikhvinskaya, Maria Yakusheva, Anna Smirnova, Liza Shalaeva, Olga Rogozhina, Elmira Prov Erzinkyan, Alla Zueva, Mikhail Zueva, In Kruzhkov, Ekaterina Kovalski, Marina Tyumenseva, Polina Polyakova, Olga Vinogradova, Marina Kaleneva, Larisa Panova. Designer: Elizaveta Mayorova.